Step1: install tortoisesvn.

Step2: open file dialog in vs.net (2008 at least)

Step3: XD

update: looks like the tortoisesvn team brought back those nifty icon overlays in vista while I wasn't paying attention 😉 Incedentally, there is an option to turn the icon overlays off in the open/save dialogs.